Высший совет ученых Саудовской Аравии спросили: «В некоторых странах распространилось то, что женщина-мусульманка после замужества приписываетcя к (роду) имени своего мужа или же к его прозвищу, например, если Зейнаб вышла замуж за Зейда, то дозволено ли ей, чтобы она писала: «Зейнаб Зейд»? Или же это чуждая культура, которую обязательно нужно сторониться?»
Высший совет больших ученых Саудовской Аравии ответил: «Не дозволено человеку приписывать себя не к своему отцу. Всевышний Аллах сказал: «Приписывайте их (приемных детей) к кровным отцам. Это более справедливо перед Аллахом» (Сура «аль-Ахзаб» аят 5).
И пришла суровая угроза в отношении того, кто причисляет себя не к (роду) своего родного отца. Поэтому жене не дозволено приписывать себя к (роду) своего мужа, как подобное имеет место в обычаях неверующих (немусульман) и тех мусульман, которые подражают им (немусульманскому народу).
Помощь только от Аллаха! Да восхвалит и избавит Аллах нашего пророка Мухаммада, членов его семьи и всех его сподвижников от всякого зла и бедствия!» (См.: «Фатауа аль-Ладжна ад-Даима» 20\378).

Перевод: Абу Сумая Казахстани.

Прим.переводчика:
Известно, что фамилия - наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка. А ведь в Исламе пришел суровый запрет на причисление себя не к своему роду!
Передают со слов Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, что Пророк (ﷺ) сказал: «Если какой-либо человек будет приписывать себя не к своему кровному отцу, при этом зная, что на самом деле это не так, то он впадет в неверие. А тот, кто будет относить себя к народу, к которому в действительности он не относится со стороны происхождения, пусть приготовит для себя жилище из огня» (аль-Бухари 3508; Муслим 61).
Передают со слов Са’да ибн Абу Уаккаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк (ﷺ) сказал: «Рай станет запретным для того, кто будет относить себя не к своему кровному отцу, зная о том, что в действительности этот человек его отцом не является» (аль-Бухари,4326,6766; Муслим,63).
Передают со слов Абу Хурейры, да будет доволен им Аллах, что Пророк (ﷺ) сказал: «Не отказывайтесь от своих родных отцов, ибо тот, кто откажется от своего родного отца, впал в неверие» (аль-Бухари 6768; Муслим 62 ).
Также Пророк (ﷺ) сказал: «На том, кто относит себя не к своему отцу, непрерывное проклятие Аллаха до Судного дня!» (Абу Дауд).
Кроме того, когда мусульманин относит себя не к роду своего родного отца или когда жена берет фамилию своего мужа, то это не соответствует действительности и является, мягко говоря, сущей неправдой, а в Исламе нет места неправде, и рабы Аллаха не должны обладать этим качеством (лжи)!